الجمعة 23 آب 2019

مذكرة تفاهم حول التعاون في مجال النفط والغاز بين وزارة الطاقة لروسيا الاتحادية ووزارة الطاقة والمياه للجمهورية اللبنانية

 

مذكرة تفاهم حول التعاون في مجال النفط والغاز بين وزارة الطاقة لروسيا الاتحادية ووزارة الطاقة والمياه للجمهورية اللبنانية


ان وزارة الطاقة في روسيا الاتحادية ووزارة الطاقة والمياه في الجمهورية اللبنانية واللتان سوف تسميان لاحقا «الطرفين»
سعياً لتطوير العلاقات الودية بين روسيا الاتحادية والجمهورية اللبنانية،
وتعبيرا عن الاهتمام المتبادل في تنفيذ المشاريع المشتركة في مجال انتاج النفط والغاز،
وسعياً لمساعدة الجمهورية اللبنانية للاستفادة من الخبرات الروسية في مجال استكشاف واستخراج النفط والغاز.
تم التفاهم على ما يلي:
1 - الهدف من هذه المذكرة هو تطوير التعاون بين الطرفين الموجه الى تنفيذ المشاريع في مجال النفط والغاز.
2 - سوف يساعد الطرفان المؤسسات الوطنية في كلا البلدين على مبادئ المصالح المتبادلة والمساواة في تحقيق التعاون في مجال النفط والغاز على اساس طويل الامد في الاتجاهات الاساسية التالية:
-توريد الغاز الطبيعى الى السوق اللبنانية.
-مشاركة الشركات الروسية في مشاريع الابحاث الجيولوجية واستخراج النفط والغاز في اراضي الجمهورية اللبنانية.
-بناء استخدام وصيانة شبكة انابيب الغاز على الاراضي اللبنانية.
-تأهيل وتطوير البنية التحتية لتخزين منتجات البترول في الجمهورية
اللبنانية.
-تعليم وتدريب الكوادر من الجمهورية اللبنانية في المؤسسات التعليمية المختصة في مجال النفط والغاز في روسيا الاتحادية.
3 - سوف يشكل الطرفان مجموعة عمل مشتركة بمشاركة ممثلي الطرفين والمؤسسات المعنية من اجل تنسيق التعاون في اطار هذه المذكرة. تقوم مجموعة العمل بتحديد المشاريع المحتملة للتنفيذ المشترك ووضع البرنامج الشامل على المدى الطويل حسب الاتجاهات المذكورة في البند 2 لهذه المذكرة. مع الإشارة الى اجراءات الدعم الدولي الضرورية لتنفيذ البرنامج المذكور بنجاح.
4 - يتحمل كل طرف المصاريف الخاصة به المتعلقة بتنفيذ هذه المذكرة اذا لم يتوصل الطرفان الى اتفاق آخر بهذا الخصوص.
5 - قد يتفق الطرفان بمراعاة نظام السرية عند تبادل المعلومات واستخدامها في اطار هذه المذكرة.
6 - لا تعتبر هذه المذكرة اتفاقية دولية أو وثيقة واجب تنفيذها قانونيا، وهي لا تعطي حقوق والتزامات ينظمها القانون الدولي أو تشريع الطرفين.
7 - يمكن ادخال تعديلات على هذه المذكرة بموافقة خطية من الطرفين.
8 - تدخل مذكرة التفاهم هذه حيز التنفيذ اعتباراً من تاريخ توقيعها من قبل الطرفين ما دام لم يبلغ احد الطرفين خطياً الطرف الآخر عن رغبته بإنهاء مفعولها. في هذه الحالة ينتهي مفعول هذه المذكرة بعد مرور 30 يوما من تاريخ استلام هذا التبليغ.
لا يؤثر إنهاء مفعول هذه المذكرة على الاجراءات والمشاريع قيد التنفيذ التي تم بدءها بموجب هذه المذكرة خلال فترة مفعولها.
حررت في ---- بتاريخ 9/10/2013 على نسختين اصليتين باللغتين الروسية والعربية.
عن وزارة الطاقة والمياه
للجهورية اللبنانية
عن وزارة الطاقة
لروسيا الاتحادية

بطاقة الاتفاقية

النوع
دولية
اداة المصادقة
مرسوم رقم 10821 سنة 2013
تاريخ الصدور
08/11/2013
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.