الجمعة 20 أيلول 2019

إتفاقية حول الشروط التي يتوجّب على العضو الشريك احترامها عند اعتماد مواصفة قياسيّة أوروبية (EN)

إتفاقية حول الشروط التي يتوجّب على العضو الشريك احترامها عند اعتماد مواصفة قياسيّة أوروبية (EN)


عقدت هذه الاتفاقية بين كلّ من:
اللجنة الأوروبية للتقييس (CEN)
36، شارع ستاسارت (Rue de Stassart)،
ب - 1050، بروكسل،
المشار اليها في ما يلي ب {CEN}
و
مؤسسة المقاييس والمواصفات اللبنانية (ليبنور) (LIBNOR)
سن الفيل،
جادة فؤاد شهاب،
سنتر جدكو 3، بلوك ب، الطابق التاسع،
بيروت،
لبنان
المشار إليها في ما يلي ب «المرخص له»
- نظراً للفوائد المشتركة لأوروبا وباقي بلدان العالم في العمل وفقاً لمواصفات قياسيّة مشتركة،
- ونظراً للقيم التي يتمّ إعداد المواصفات القياسيّة الأوروبيّة (EN) على أساسها؛ ولموجبات الأعضاء الوطنيين في اللجنة الأوروبيّة للتقييس (CEN) و/أو في اللجنة الأوروبيّة الكهروتقنية للتقييس (CENELEC) تجاه هذه المواصفات القياسيّة الأوروبيّة وفق ما تنصّ عليه قواعد CEN/CENELEC الداخليّة،
- وباعتبار أن عمليّات بيع المواصفات القياسيّة الوطنية المعتمدة للمواصفات القياسية الأوروبية (EN) تشكّل جزءاً مهمّاً من عائدات أعضاء CEN و/أو CENELEC، الضروريّة لدعم نظام التقييس الأوروبيّ،
- وحيث أن حقوق نشر/ استخدام المواصفات القياسيّة الأوروبيّة (EN) تعود ل CEN/CENELEC وأعضائهما الوطنييّن،
ترحّب CEN/CENELEC، من حيث المبدأ، باعتماد المرخّص له المواصفات القياسيّة الأوروبية (EN) كمواصفات وطنيةً وفقاً للشروط التالية:
المادة 1 - اعتماد المواصفات القياسيّة الأوروربيّة على المستوى الوطني من دون أي تعديل
- استعمال صيغة المواصفة القياسيّة EN (النص المصدّق عليه) الصادرة عن CEN و/أو عن CENELEC،
- وضع رقم المواصفة القياسيّة الأوروبيّة )...... EN مع التاريخ .....) على الصفحة الأولى من المواصفة القياسيّة الوطنيّة،
- إدراج التعابير التالية على الصفحة الأولى من المواصفة القياسيّة الوطنيّة: «إنّ المواصفة القياسيّة الوطنية ..... مطابقة للمواصفة القياسيّة الأوروبيّة ... ... EN وقد تمّ نسخها بموافقة CEN)(CENELEC)، شارع دو ستاسارت rue de Stasart (36) (35)، B-1050 بروكسل، تحتفظ CEN)(CENELEC وأعضاؤهما الوطنيّون بجميع الحقوق المتعلقة باستخدام المواصفات القياسيّة الأوروبيّة في العالم وذلك بأي شكل أو وسيلة كانت، ولا يمكن نسخ أيّ منها، إلاّ بعد الحصول على موافقة (CEN)(CENELEC) الخطية الصريحة، عبر ... (اسم المرخّص له).
- سحب المواصفة (المواصفات) القياسيّة الوطنيّة التي تتعارض معها.
- ضمان صحّة الترجمة الوطنية ودقّتها في حال وضع مواصفات قياسيّة وطنيّة ناتجة عن اعتماد مواصفات قياسيّة أوروبيّة (EN) ونشرها باللغة الوطنيّة.
- إبلاغ CEN و/أو CENELEC عن أي عملية اعتماد.
المادة 2 - اعتماد المواصفات القياسيّة الأوروبيّة على المستوى الوطني مع تعديلات
- التقيّد بالشروط المحددة أعلاه، في ما عدا التصريح الذي ينص على أن المواصفة القياسيّة الوطنيّة مطابقة للمواصفة القياسيّة الأوروبيّة EN.
- الإشارة الى أنّ المواصفة القياسيّة الوطنيّة تستند على المواصفة القياسيّة الأوروبيّة.....EN والاشارة بوضوح الى التغييرات في نصّ المواصفة القياسيّة الوطنيّة.
المادة 3 - أحكام مختلفة
في حال تخلف عضو شريك عن إتمام أيّ من الموجبات المدرجة في هذه الاتفاقية وعجز عن تسوية الوضع ضمن فترة 30 يوماً من تاريخ إشعاره بذلك، يحال العضو الشريك Affiliate الى مجلس إدارة CEN و/أو مجلس إدارة CENELEC لاتخاذ التدبير التأديبيّ المناسب.
حرّرت هذه الاتفاقية في بروكسل، بتاريخ 19 حزيران 2008 .
عن العضو الشريك
عن CEN
الأمين العام
غاستوم ميشو
(النص الإنكليزي- انظر ملف الربط)
 

بطاقة الاتفاقية

النوع
ثنائية
اداة المصادقة
مرسوم رقم 6919 سنة 2011
تاريخ الصدور
18/11/2011
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.