الأحد 01 تشرين الثاني 2020

محضر الاجتماع اللبناني ـ الفرنسي الحادي عشر في مجال الشباب والرياضة 2006 ـ 2007 باريس 3 ـ 4 تموز 2006

محضر الاجتماع اللبناني ـ الفرنسي الحادي عشر في مجال الشباب والرياضة 2006 ـ 2007
باريس 3 ـ 4 تموز 2006


جرى الاجتماع اللبناني ـ الفرنسي الحادي عشر في مجال الشباب والرياضة في باريس في 3 و4 تموز 2006
ترأس الاجتماع من الجهة اللبنانية، السيد صالح فروخ، مستشار وزير الشباب والرياضة، ومن الجهة الفرنسية، السيد ميشال لومو، مدير التعاون الثقافي واللغة الفرنسية في وزارة الخارجية.
تبادلت الجهتان التهاني للعلاقات الممتازة التي تربط البلدين كما عرضتا تقييما للتعاون السابق تلاه شرحا للسياسات في مجال الشباب والرياضة واستنتاجا للتوجهات المشتركة التي تسمح بوضع آليات للتعاون الثنائي. وأشار الطرفان إلى أهمية التقرب بين الدولتين في الهيئات المتعددة الجهات للتعاون سواء كان على مستوى الفرانكوفونية أو الدولية.
يندرج هذا الاتفاق في إطار الدعم الجديد الذي أعطته الحكومة اللبنانية للسياسات الوطنية المتعلقة بالشباب والرياضة الذي يتجسد باعتماد هيكلية جديدة لوزارة والمساندة للجمعيات. يتضمن هذا الاتفاق ويدعم التجارب الناجحة الماضية لا سيما في مجال التدريب وتأسيس شهادات للمنشطين والرياضيين والإدارات الرياضية.
اتفقت الجهتان على الأولوية التالية:
ـ تكثيف التعاون المؤسساتي بين الإدارات المعنية بالشباب والرياضة.
ـ تطوير التعاون على مستوى المجتمع المدني بين الجمعيات الشبابية والاتحادات الرياضية.
ـ تطوير تبادلات الشباب.
ـ التحضير لإقامة الألعاب الفرانكوفونية في بيروت في 2009
وأكد الطرفان أن هذا الاتفاق يندرج في خطة تمتد على عدة سنوات (2006 ـ 2009) من التعاون اللبناني الفرنسي، ويعني هذا النص بالتحديد بالسنتين 2006 ـ 2007
وقد اتفقت الجهتان على دعم النشاطات التالية:
في مجال الشباب والرياضة: التعاون المؤسساتي
JS/1
استضافة في فرنسا مسؤولين (عدد 2) من مصلحة الشباب ومسؤولين (عدد 2) من مصلحة الرياضة في وزارة الشباب والرياضة اللبنانية لدراسة دور ومهام إدارات الشباب والرياضة في الوزارة الفرنسية للشباب والرياضة والجمعيات.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشركاء الفرنسيون: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات والإدارات الإقليمية (DRDJS).
عدد المشاركين: 4
الفترة: الفصل الأول من 2007
المدة: 5 أيام
المكان: فرنسا (باريس ومنطقة أخرى يتم تحديدها لاحقا).
JS/2
استضافة في فرنسا مسؤولين لبنانيين في المناطق اللبنانية من أجل دراسة دور ومهام الإدارات الإقليمية والمناطقية للشباب والرياضة (Directions regionales et departementales de la Jeunesse et des Sports - DRDJS).
الشركاء اللبنانيون: وزارة الشباب والرياضة ـ المحافظات الخمس (باستثناء بيروت).
الشركاء الفرنسيون: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات والإدارات الإقليمية (DRDJS).
عدد المشاركين: 5
الفترة: 2007
المدة: 5 أيام
المكان: فرنسا (على أن يتم تحديد المنطقة لاحقا).
في مجال الشباب:
1 ـ التعاون المؤسساتي
J/1
صياغة وإدارة المشاريع الشبابية:
استضافة خبير في لبنان ضمن إطار مؤتمر لمناقشة طرق صياغة وإدارة المشاريع الشبابية والبحث في سبيل التمويل.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات.
عدد المشاركين: 1
الفترة: الفصل الأول من 2007
المدة: 3 أيام
المكان: لبنان.
J/2
التطوع:
استضافة خبير في لبنان ضمن إطار مؤتمر حول التطوع داخل الجمعيات والبحث في إمكانيات التبادل الثنائي للمتطوعين.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات.
عدد المشاركين: 1
الفترة: الفصل الأول من 2007
المدة: 3 أيام
المكان: لبنان.
J/3
الشهادة التدريبية للموجهين والمنشطين (BAFA):
استضافة خبير من وزارة الشباب والرياضة والجمعيات الفرنسية في لبنان للمشاركة في أول لجنة اقرار للهيئات العاملة في حقل التدريب والمتعلقة بالشهادة التدريبية للموجهين والمنشطين (BAFA).
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة ـ لجنة ال BAFA.
الشريك الفرنسي: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات.
عدد المشاركين: 1
الفترة: لدى صدور المرسوم المتعلق بألـ BAFA
المدة: 3 أيام
المكان: لبنان.
J/4
الحركة الكشفية:
استضافة خبير في لبنان للمشاركة في مؤتمر تقييمي والبحث في آفاق العمل الكشفي.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات.
عدد المشاركين: 1
الفترة: خريف 2007
المدة: 3 أيام
المكان: لبنان.
J/5
المعلومات للشباب:
استضافة خبير في فرنسا لدراسة دور ومهام المراكز الشبابية للمعلومات والتوثيق.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشركاء الفرنسيون: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات ـ المركز الشبابي للمعلومات والتوثيق (Centre d'information et de Documentation Jeunesse - CIDJ)
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: 5 أيام
المكان: فرنسا.
J/6
المعلومات للشباب:
استضافة خبير في لبنان في إطار مهمة استشارية لتأسيس مراكز شبابية للمعلومات والتوثيق.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: المركز الشبابي للمعلومات والتوثيق (CIDJ).
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: 5 أيام.
المكان: لبنان.
2 ـ تعاون الجمعيات
J/7
منتدى حول تدريب المنشطين للشباب:
استضافة 4 مسؤولين من جمعيات شبابية فرنسية في لبنان للمشاركة في إدارة منتدى حول تدريب الموجهين والمنشطين في مجال الشباب.
الشركاء اللبنانيون: وزارة الشباب والرياضة ـ لجنة ال BAFA.
الشركاء الفرنسيون: جمعيات فرنسية: - CEMEA - Leo Lagrange - Français - جمعيات كشفية فرنسية.
عدد المشاركين: 4
الفترة: لدى صدور المرسوم المتعلق بال BAFA.
المدة: 3 أيام.
المكان: لبنان.
J/8
دورة تدريبية للمدربين:
استضافة مسؤول من جمعية CEMEA الفرنسية في لبنان للمشاركة في تدريب مدربين للمنشطين والموجهين في مجال الشباب.
الشركاء اللبنانيون: وزارة الشباب والرياضة ـ لجنة ال BAFA.
الشريك الفرنسي: CEMEA
عدد المشاركين: 1
الفترة: لدى صدور المرسوم المتعلق بال BAFA
المدة: 5 أيام.
المكان: لبنان.
J/9
دورة تدريبية لمسؤولي مخيمات العمل التطوعي:
استضافة في فرنسا مسؤولين لبنانيين (عدد 2) لمخيمات عمل التطوعي للمشاركة في دورة تدريبية للمدربين في هذا المجال.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: جمعية COTRAVAUX
عدد المشاركين: 2
الفترة: 2006
المدة: 5 أيام.
المكان: فرنسا.
J/10
بيوت الشباب والثقافة:
استضافة خبير في لبنان لدراسة سبل تأسيس وإطلاق بيوت الشباب والثقافة في لبنان.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لبيوت الشباب والثقافة FFMJC.
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: 3 أيام.
المكان: فرنسا.
J/11
بيوت الشباب:
استضافة خبيرين (عدد 2) في لبنان للمشاركة في اعداد مؤتمر حول تطوير قطاع بيوت الشباب في لبنان.
الشركاء اللبنانيون: وزارة الشباب والرياضة ـ لجنة بيوت الشباب.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لبيوت الشباب (FUAJ).
عدد المشاركين: 2
الفترة: 2007
المدة: 3 أيام.
المكان: فرنسا.
3 ـ التبادل الشبابي
J/12
التعرف على العمل الاجتماعي في فرنسا:
استضافة مسؤول(ة) شاب فرانكوفوني يعمل في الحقل الاجتماعي في فرنسا للمشاركة في دورة اللقاءات الدولية للشباب تحت عنوان «التعرف على العمل الاجتماعي في فرنسا».
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: وزارة الخارجية ـ CIF.
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: 6 أسابيع.
المكان: فرنسا.
J/13
المدرسة الصيفية الدولية للمقاولين / رجال الأعمال الشباب:
استضافة مسؤول(ة) شاب فرانكوفوني في فرنسا للمشاركة في دورة اللقاءات الدولية للشباب تحت عنوان «المدرسة الصيفية الدولية للمقاولين / رجال الأعمال الشباب».
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشركاء الفرنسيون: وزارة الخارجية ـ Advancia.
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: أسبوعين (2).
المكان: فرنسا.
في مجال الرياضة:
1 ـ اعداد الكوادر
S/1
الطب الرياضي:
استضافة مسؤولين من دائرة الطب الرياضي في وزارة الشباب والرياضة في المعهد الوطني للرياضة والتربية والبدنية (INSEP) في فرنسا.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشركاء الفرنسيون: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات ـ المعهد الوطني للرياضة والتربية البدنية (INSEP).
عدد المشاركين: 2
الفترة: 2007
المدة: 4 أيام.
المكان: فرنسا.
S/2
الطب الرياضي:
استضافة معالجين فيزيائي (عدد 2) متخصصين في مجال الرياضة في فرنسا لمراقبة أسلوب عمل المعالجين الفيزيائيين في ال INSEP وتبادل الخبرات.
الشريك اللبناني: يتم تحديده لاحقا.
الشريك الفرنسي: المعهد الوطني للرياضة والتربية البدنية (INSEP).
عدد المشاركين: 2
الفترة: 2007
المدة: 4 أيام.
المكان: فرنسا.
S/3
شهادة جامعية في الرياضة:
استضافة خبيرين (عدد 2) في لبنان في المركز الإقليمي للتربية البدنية والرياضة لمنطقة بروفانس ـ ألب ـ كوت دازور (CREPS PACA) للتعاون من أجل تأسيس شهادة جامعية في الرياضة.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات ـ CREPS - PACA.
عدد المشاركين: 2
الفترة: تشرين الأول 2006
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
S/4
منتدى حول تدريب الإداريين الرياضيين:
استضافة 4 مسؤولين من وزارة الشباب والرياضة في فرنسا ضمن اطار المنتدى «اعداد الإداريين الرياضيين للمنطقة الاورو ـ متوسطية: إمكانيات التعاون».
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشركاء الفرنسيون: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات ـ CREPS PACA.
عدد المشاركين: 4
الفترة: 12 ـ 15 حزيران 2006
المدة: 4 أيام.
المكان: فرنسا (إيكس أن بروفانس).
S/5
تدريب الكوادر الفنية والإداريين الرياضيين:
استضافة خبير في لبنان لتدريب الكوادر الفنية والإداريين للأندية والاتحادات الرياضية.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة.
الشريك الفرنسي: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات.
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2006
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
S/6
تسلق الجبال:
استضافة خبيرين (عدد 2) في لبنان لتدريب الكوادر الرياضيين وتنفيذ دورات تسلق وتجهيز (stage initiateur escalade et stage equipement de falaise).
الشريك اللبناني: جمعية «هاي فرتيكال».
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي للجبال والتسلق.
عدد المشاركين: 2
الفترة: حزيران 2006
المدة: 10 أيام.
المكان: لبنان.
S/7
كرة السلة:
استضافة خبير في لبنان لتدريب مدربين (مستوى 1).
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني لكرة السلة.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لكرة السلة.
عدد المشاركين: 1
الفترة: على أن يحدد لاحقا (من المفضل 2006)
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
S/8
كرة السلة:
استضافة خبير في لبنان لتدريب حكام محليين.
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني لكرة السلة.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لكرة السلة.
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
S/9
كرة الطاولة:
استضافة خبير في لبنان لتدريب مدربين.
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني لكرة الطاولة.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لكرة الطاولة.
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
S/10
ألعاب القوى:
استضافة خبير في لبنان لتدريب حكام محليين.
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني لألعاب القوى.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لألعاب القوى.
عدد المشاركين: 1
الفترة: الفصل الرابع 2007
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
S/11
ألعاب القوى:
استضافة خبير في لبنان لتدريب مدربين (course de haies).
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني لألعاب القوى.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لألعاب القوى.
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
S/12
استضافة خبير في لبنان لتدريب مدربين (saut a la perche).
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني لألعاب القوى.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لألعاب القوى.
عدد المشاركين: 1
الفترة: 2007
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
2 ـ رياضة المستوى العالي
S/13
كرة الطاولة:
استضافة منتخبات لبنان (cadets et juniors) في كرة الطاولة في فرنسا للمشاركة في دورة تدريبية.
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني لكرة الطاولة.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لكرة الطاولة.
عدد المشاركين: 6 (1 مسؤول و5 لاعبين)
الفترة: 2007
المدة: 10 أيام.
المكان: فرنسا.
S/14
السباحة:
استضافة خبير في لبنان لتدريب منتخب لبنان ضمن دورة تدريبية تحضيرا للألعاب الشتوية الآسيوية في قطر في كانون الأول 2006
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني للسباحة.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي للسباحة.
عدد المشاركين: 1
الفترة: تشرين الثاني 2006
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
3 ـ التحضير للألعاب الفرنكوفونية 2009 في بيروت
S/15
التحضير للألعاب الفرنكوفونية 2009 في بيروت:
استضافة خبراء (عدد 3) في لبنان لدعم تنظيم وتحضيرات الألعاب الفرنكوفونية.
الشريك اللبناني: اللجنة الوطنية المنظمة للألعاب الفرنكوفونية.
الشريك الفرنسي: وزارة الشباب والرياضة والجمعيات.
عدد المشاركين: 3
الفترة: آخر فصل 2006
المدة: أسبوع.
المكان: لبنان.
S/16
التحضير للألعاب الفرنكوفونية 2009 في بيروت:
استضافة متدرج (الفرنسية لغة أجنبية) مكلف بالقيام بترويج الفرنسية كلغة الرياضة في لبنان.
الشريك اللبناني: وزارة الشباب والرياضة
الشريك الفرنسي: السفارة الفرنسية في بيروت.
عدد المشاركين: 1
الفترة: السنة الدراسية 2007 ـ 2008
المدة: سنة.
المكان: لبنان.
4 ـ نقاط للتسهيل
S/17
كانوي ـ كاياك:
استضافة رياضي ومدرب في لبنان لتدريب واعداد رياضيين شباب في ال slalom.
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني للكانوي ـ كاياك.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي للكانوي ـ كاياك.
عدد المشاركين: 2
الفترة: أيلول 2006
المدة: 10 أيام.
المكان: لبنان.
S/18
كانوي ـ كاياك:
استضافة كوادر (عدد 3) في فرنسا للمشاركة في دورة تدريب الـ slalom.
الشريك اللبناني: الاتحاد اللبناني للكانوي ـ كاياك.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي للكانوي ـ كاياك.
عدد المشاركين: 3
الفترة: تشرين الثاني 2006
المدة: 10 أيام.
المكان: فرنسا (تولوز)
S/19
طيران / ULM
استضافة مدربين (عدد 2) في لبنان لتدريب مدربين.
الشريك اللبناني: النادي اللبناني الرياضي للطيران.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لل ULM.
عدد المشاركين: 2
الفترة: 2007
المدة: 7 ـ 10 أيام.
المكان: لبنان.
S/20
طيران / ULM
استضافة طيارين (عدد 4) في فرنسا للمشاركة في دورة تدريبية.
الشريك اللبناني: النادي اللبناني الرياضي للطيران.
الشريك الفرنسي: الاتحاد الفرنسي لل ULM
عدد المشاركين: 4
الفترة: 2006
المدة: 10 أيام.
المكان: فرنسا.
أحكام عامة
1 ـ على الهيئات التي تستفيد من مساعدة ودعم من خلال البرنامج المحدد أعلاه أن تقدم إلى السلطات المعنية تقريرا يتضمن تقييما للنشاط الذي تم تنفيذه.
في حال عدم تقديم التقرير، تلغى مشاركة تلك الهيئة في النشاطات المستقبلية.
2 ـ لمهمات الخبراء، يجدر تقديم تقريرا يتضمن دراسة إلى موقعي هذا المحضر الذين يتكفلون بتبليغ الإدارات والسلطات المعنية.
3 ـ تعود مبادرة تنفيذ النشاطات إلى الشريك المستضيف.
4 ـ يتكفل بلد الارسال تكاليف السفر (ذهابا وإيابا) إلى أقرب مطار لمكان النشاط بالإضافة إلى تكاليف التأمين.
5 ـ يتكفل البلد المستضيف بكل التكاليف الناجمة عن الإقامة والبرنامج والنقل المحلي.
6 ـ تعلم الجهة الداعية شريكها عبر السفارات بلائحة الخبراء وفترات الاستضافة على الأقل شهرا قبل التاريخ المحدد للتنفيذ.
7 ـ قد تستفيد الأنشطة الواردة تحت عنوان «نقاط للتسهيل» في هذا الاتفاق من دعم إداري و/أو لوجستي دون أن يعني ذلك دعما ماليا.
8 ـ توافق الجهتان على دعم المشاريع غير الواردة في هذا الاتفاق والتي قد تقدم خلال السنتين 1006 ـ 2007 تعلم الجهتان بعضها البعض حول تنفيذ هذه المشاريع.
9 ـ على النشاطات أن تنفذ خلال السنة المعلنة ضمن الموازنة المتوقعة.
سوف يعقد الاجتماع الفرنسي ـ اللبناني التالي في مجالي الشباب والرياضة في بيروت، خلال الفصل الأخير من 2007
وافقت الجهتان على تقييم النشاطات التي نفذت خلال 2006 وتبادل المقترحات لسنة 2007 قبل 15 كانون الثاني 2007 بالحقيبة الدبلوماسية.
اعد في باريس في 4 تموز في نسختين في اللغة الفرنسية.
للطرف الفرنسي
السيد ميشال لومو
وزارة الخارجية
للطرف اللبناني
السيدة سيلفي فضل الله
سفارة لبنان في فرنسا

بطاقة الاتفاقية

النوع
دولية
اداة المصادقة
مرسوم نافذ حكما رقم 0 سنة 2006
تاريخ الصدور
22/12/2006
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.