الأربعاء 26 شباط 2020

مذكرة اتفاق بين الجمهورية اللبنانية والصندوق السعودي للتنمية بشأن المساهمة في برنامج اعادة اعمار وتنمية الجمهورية اللبنانية

مذكرة اتفاق بشأن المساهمة في برنامج اعادة اعمار وتنمية الجمهورية اللبنانية

بين
الصندوق السعودي للتنمية
و
الجمهورية اللبنانية
مذكرة رقم: 1/1423
وقعت المذكرة بتاريخ 9 محرم 1423هـ الموافق 23
مارس 2002م.
مذكرة اتفاق (بشأن المساهمة في برنامج  اعادة اعمار وتنمية الجمهورية اللبنانية)
مذكرة اتفاق بتاريخ 9 محرم 1423هـ الموافق 23 مارس
2002م بين:
1 ـ الصندوق السعودي للتنمية, ومقره مدينة الرياض
بالمملكة العربية السعودية, (ويشار إليه فيما يلي بالصندوق),
ويمثله في توقيع هذه المذكرة معالي الدكتور/ابراهيم بن عبد
العزيز العساف, وزير المالية والاقتصاد الوطني, رئيس
مجلس إدارة الصندوق.
و
2 ـ الجمهورية اللبنانية, (ويشار إليها فيما يلي بلبنان),
ويمثلها في توقيع هذه المذكرة سعادة المهندس/جمال عبد
الرحيم عيتاني, رئيس مجلس الانماء والاعمار.
(تمهيد)
امتداد لمواقف حكومة المملكة العربية السعودية الداعمة
لإعادة اعمار وتنمية لبنان ورفاه الشعب اللبناني الشقيق,
وحيث أن الحكومة اللبنانية قد طلبت من المملكة العربية
السعودية أن تساهم في تمويل عملية الاعمار والتنمية في
لبنان في اطار خطة الحكومة اللبنانية الرامية للنهوض
والتطوير الاقتصادي,
وزيادة في توثيق وتطوير التعاون الانمائي البناء والمثمر بين
البلدين الشقيقين ولمساعدة لبنان في مواجهة التحديات التي
تعترض نهوض واستقرار اقتصاده,
فقد قررت حكومة المملكة العربية السعودية أن يقوم
الصندوق بالمساهمة في برنامج اعادة اعمار وتنمية
الجمهورية اللبنانية الشقيقة.
وانفاذا لما تقدم, يوافق طرفا هذه المذكرة على ما يلي:
مادة 1:
يقوم الصندوق بتقديم قرض بمبلغ مائة واثنا عشر مليون
وخمسمائة ألف (112500000) ريال سعودي للمساهمة في
برنامج اعادة اعمار وتنمية الجمهورية اللبنانية.
مادة 2:
يوافق الصندوق على تخصيص قرضه المشار إليه في المادة
الأولى من هذه المذكرة للمساهمة في تمويل المشروعات
الانمائية التالية:
ويجوز باتفاق طرفي هذه المذكرة اعادة تخصيص كل أو
جزء من مبلغ القرض المشار إليه أعلاه, لمشاريع انمائية
أخرى تكون لها الأولوية في برنامج اعادة اعمار وتنمية
لبنان.

 



مادة 3:
يتم الدخول في اتفاقيات قروض منفصلة لكل من المشاريع
المحددة في المادة الثانية وذلك وفقا لنظام الصندوق.
مادة 4:
تكون مدة كل قرض للمشاريع الانمائية المذكورة أعلاه,
خمسة وعشرين سنة منها خمس سنوات فترة سماح, وبتكلفة
مقدارها (2%) سنويا. على أن يبدأ سريان شرط المدة
بالنسبة لكل قرض اعتبارا من تاريخ توقيع اتفاقيته.
مادة 5:
تستخدم المنتجات والخدمات السعودية واللبنانية فقط ـ إذا
وجدت ـ فيما يتطلبه تنفيذ المشاريع الانمائية الممولة من
قبل الصندوق, وذلك وفقا لمعايير محددة يتم النص عليها في
كل اتفاقية من اتفاقيات هذه المشاريع كل على حدة. كما
تقصر أعمال التنفيذ وأعمال الخدمات الاستشارية التي
يتطلبها تنفيذ المشاريع الممولة من هذه القروض على
المقاولين والاستشاريين السعوديين واللبنانيين, وتعفى
البضائع والسلع والمنتجات السعودية المستخدمة في تنفيذ
المشاريع الممولة من هذه القروض من أية رسوم أو ضرائب
أو عوائد أو تعرفة جمركية قائمة حاليا في لبنان أو قد يتم
فرضها خلال تنفيذ المشاريع الممولة من هذه القروض. كما
تعفى أصول القروض المستخدمة ضمن هذا الاتفاق وتكاليفها
والتكاليف الأخرى المستحقة عنها من أية ضرائب يفرضها
لبنان أو الضرائب السارية في أراضيه بحيث تكون هذه
الضرائب ان وجدت لحساب لبنان ويتعين عليه دفعها كما
تعفى اتفاقيات القروض المقدمة ضمن هذه المذكرة من أية
ضرائب يفرضها لبنان أو الضرائب السارية في أراضيه
على توقيع الاتفاقيات وتسليمها وتسجيلها.
مادة 6:
يتولى الصندوق تنسيق أعمال مذكرة الاتفاق بالتعاون مع
حكومة لبنان وأي جهة تمويلية لها علاقة بتنفيذ المشروعات
الممولة من قرض الصندوق المشار إليه في المادة الأولى
وذلك بهدف تحقيق أكبر قدر من الكفاءة لوضع الاتفاقيات
المشار إليها في هذه المذكرة موضع التنفيذ.
مادة 7:
بعد اكتمال تنفيذ أحد أو كل المشاريع الممولة من هذا القرض
وتحديد تكلفتها النهائية يقوم الطرفان باستغلال الفائض ان
وجد, من المبالغ المخصصة لأي من المشاريع الممولة من
هذا القرض لتمويل أية مشاريع تنموية يتم الاتفاق عليها
مستقبلا بين الطرفين.
مادة 8:
يقدم لبنان للصندوق جميع المخططات والمواصفات
والشروط والتقارير الخاصة بالمشاريع والجداول الزمنية
لتنفيذها وذلك بمجرد اعدادها, كما يلتزم بأن يوافيه أولا بأول
بأي تعديل أو إضافة عليها في المستقبل, كل ذلك على النحو
وبالتفصيل الذي يطلبه الصندوق, كما يسمح لبنان لممثلي
الصندوق بزيارة مواقع تنفيذ المشاريع ومراجعة البيانات
والوثائق اللازمة لمتابعة سير العمل.
مادة 9:
أي اخطار أو طلب يقدم إلى أحد الطرفين يعتبر أنه قد سلم
حسب الأصول إذا أرسل بالبريد المسجل أو البرقية أو
الفاكس أو سلم باليد إلى الطرف المعني على عنوانه كما
يلي:
بالنسبة للصندوق السعودي للتنمية:
الصندوق السعودي للتنمية
ص.ب: 50483 الرياض: 11523
المملكة العربية السعودية
تلكس: 401145 SUNDOQ SJ
فاكس: 4647450
بالنسبة للجمهورية اللبنانية:
مجلس الانماء والاعمار
ساحة رياض الصلح ـ بيروت
الجمهورية اللبنانية
تلكس: 42490 CDRLE
فاكس: 981253/1/00961
981252/1/00961
وتصديقا على ما تقدم وقع الطرفان هذه المذكرة في مدينة
بيروت بالجمهورية اللبنانية في التاريخ المذكور بصدر هذه
المذكرة بواسطة الممثلين المفوضين قانونا من جانب
الطرفين من نسختين باللغة العربية وتعتبر كل منهما أصلا
وسلمت نسخة إلى كل من الطرفين.

بطاقة الاتفاقية

النوع
دولية
اداة المصادقة
قانون رقم 588 سنة 2004
تاريخ الصدور
20/11/2004
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.