الإثنين 26 تشرين الأول 2020

الاتفاق المعقود بتاريخ 20/03/1987 بين بعض دول الاتحاد الاوروبي للحد من الكوارث الطبيعية والتكنولوجية

الاتفاق المعقود بتاريخ 20/03/1987 بين بعض دول الاتحاد الاوروبي للحد من الكوارث الطبيعية والتكنولوجية

القرار 87 (2)

بشأن انشاء فريق للتعاون في مجال الوقاية والحماية وتنظيم
الاسعافات ضد الكوارث الطبيعية والتكنولوجية الجسيمة.
(
تم اقراره من قبل لجنة الوزراء بتاريخ 20 آذار 1987
اثناء الاجتماع 405 لممثلي الوزراء).
ان ممثلي الوزراء لدى اللجنة لفرنسا واليونان وايطاليا
ولوكسنبورغ ومالطا والبرتغال واسبانيا وتركيا،
نظرا للقرار (72) 6 بشأن الوقاية من الكوارث الطبيعية
وغيرها، والمساعدة التي يفترض اداءها في حالات مماثلة
والتدابير التخطيطية الواجب اتخاذها في هذا المجال، والذي
تبنته لجنة وزراء المجلس الاوروبي في 18 شباط 1972،
بناء على اعلان وزارة اوروبا الجنوبية(1) المولجين شؤون
الوقاية والحماية ضد المخاطر الطبيعية والتكنولوجية
الجسيمة والذي اقر بتاريخ 10 حزيران 1985 في رافللو.
نظرا إلى تبني نظرية استخدام الامكانات في حال حدوث
كارثة، بتاريخ 11 كانون الأول 1985، خلال الاجتماع
الثاني العادي لوزراء اوروبا الجنوبية المولجين شؤون
الوقاية والحماية ضد المخاطر الطبيعية والتكنولوجية
الجسيمة،
نظرا إلى اهتمام لجنة المجموعات الاوروبية في مشاكل
الحماية المدنية وإلى نشاطاتها المختلفة في هذا المجال،
نظرا إلى برامج التأهيل الموضوعة في قطاع الوقاية
والحماية من المخاطر الجسيمة في مركز رافللو الجامعي
الاوروبي للممتلكات الثقافية وفي مركز سان مران الاوروبي
لطلب الكوارث،
بناء على المقررات الختامية التي اقرت في الاجتماع العادي
الرابع لوزراء اوروبا الجنوبية المولجين شؤون الوقاية
والحماية من المخاطر الطبيعية والتكنولوجية الجسيمة والذين
التأموا في اسطنبول في 8 و9 كانون الأول 1986،
مقترحين وضع اتفاقية جزئية مفتوحة،
وبناء على قرار لجنة الوزراء رقم (51) 62 المتعلق
بالاتفاقيات الجنوبية،
ادراكا منهم بضرورة السماح للاجتماع العادي لوزراء
اوروبا الجنوبية، المولجين شؤون الوقاية والحماية من
المخاطر الطبيعية والتكنولوجية الجسيمة، ان يكمل اعماله
باكبر قدر ممكن من الفعالية،
قد قرروا انشاء فريق تعاون في حقل الوقاية والحماية وتنظيم
المساعدات ضد المخاطر الطبيعية والتكنولوجية الجسيمة.
I)
يهدف الفريق إلى تفحص أساليب التعاون من منطلق متعدد
الاختصاصات في سبيل الوقاية والحماية وتنظيم المساعدات
ضد المخاطر الطبيعية والتكنولوجية الجسيمة.
II)
ان سبل العمل التي اتبعها هذا الفريق حتى الآن ستتبع
هي نفسها في نطاق هذه الاتفاقية الجزئية.
أ- الاجتماعات: تكون على مستوى الوزراء ومغلقة وتعقد
بوجه عام كل سنتين، إلا ان الظروف والحالات
الاضطرارية قد تبرر دعوة خاصة للفريق خارج
الاجتماعات العادية المحددة كل سنتين.
أأ) تكون كل دولة ممثلة في الاجتماعات من قبل الوزير
المعني أو الوزراء المعنيين بالموضوع المعالج، أو بالوزير
المكلف من قبل حكومته بتنسيق عمل الوزارات المعنية
بمشاكل المخاطر الطبيعية والتكنولوجية الجسيمة.
يعين لكل دولة عضو مراسل دائم يكون بصلة شخصية مع
الوزير أو الوزراء الذين يشاركون في اجتماعات الفريق
ويكلف بتحضير اجتماعات الفريق على مستوى وزاري،
يحق لهذا العضو المراسل الدائم تكليف خبراء لمؤازرته،
(1)قبرص، اسبانيا، فرنسا، اليونان، ايطاليا، ماطا،
البرتغال، جمهورية سان مارين.
'

أأأ) يجتمع الاعضاء المراسلون الدائمون وخبراؤهم مرتين
خلال الفترة الكائنة بين دورتي اجتماع الفريق الوزاري
وذلك بغية متابعة تنفيذ الخطوط التوجيهية الموضوعة
وتحضير الاجتماعات القادمة للوزراء طبق التفويض
المقرر. من اجل هذا، يناط بهم على الاخص المهام التالية:
-
وضع جدول الاعمال ومواضيع الاجتماع الوزاري القادم،
- جمع المعلومات والوثائق اللازمة لاعداد المستندات
الاساسية،
- اخذ التدابير اللازمة في سبيل التحضير العملي للاجتماع
الوزاري،
- تبادل معلومات بالنسبة للاحداث الاخيرة التي طرأت في
البلدان المشتركة والمتعلقة بالمواضيع التي بحثها الوزراء
خلال الاجتماعات السابقة،
Vأ - يعود للفريق ان يقرر بشأن نشر الوثائق الموضوعة
من قبل المراسلين الدائمين وكذلك بشأن القرارات المتخذة؛
V - اللغات المعتمدة للاجتماعات هي الانكليزية و/أو
الفرنسية،
أV - يعاد نشر وثائق الاجتماعات في اللغة الانكليزية و/أو
اللغة الفرنسية.
النشاطات. من خلال برامج تعاون بشأن:
-
تنظيم المساعدات: نظريات، اعلام، تمارين خلال كوارث
وهمية والتعاون...
-
التأهيل والابحاث.
تتحقق من خلال مراكز متخصصة (1) انشئت على شكل
شبكات.
III -
يحق لكل بلد عضو في المجلس الاوروبي الانضمام
في أي وقت إلى هذا الفريق بمقتضى اشعار موجه إلى امين
عام المجلس الاوروبي.
VI -
يحق للدول غير الاعضاء في المجلس الاوروبي
والمجموعات الاوروبية ان تنضم إلى الفريق شرط ان تكون
طلباتها قد قبلت بالاجماع من قبل الدول الاعضاء في
الفريق.
(1) -
عند اقرار هذا القرار، كانت المراكز هي التالية:
-
مركز سان مران لطب الكوارث،
- مركز رافللو الجامعي للممتلكات الثقافية،
- المركز الاوروبي للتأهيل عند حدوث كوارث طبيعية
(تركيا)،
- المركز الاوروبي للوقاية وتوقع الزلازل (اثينا)،
- مركز وولفردونغ لديناميكية الأرض وعلم الزلازل
(لوكسانبورغ)،
- مركز ستراسبورغ الاوروبي - المتوسطي لعلم الزلازل
(فرنسا)،
- المركز الاوروبي للابحاث والتأهيل ضد التلوث الطبيعي
والتكنولوجي في محيط البحر الابيض المتوسط (مالطا).
V -
تؤمن الامانة العامة للمجلس الاوروبي كل الاعمال
المكتبية الخاصة بالفريق بمؤازرة مركز رافللو الجامعي
الاوروبي للممتلكات الثقافية وغيره من المراكز المتخصصة،
وبنوع خاص يطلب مؤازرة المركز المسؤول عن التنظيم
العملي فيما يتعلق بالاجتماعات الوزارية المذكورة
في الفقرة 3 ادناه وذلك على الشكل التالي:
1 -
تحضير وتوزيع مستندات اجتماعات الفريق على
المستوى الوزاري وفريق المراسلين الدائمين.
2-
الدعوة للاجتماعات،
3- التنظيم العملي لاجتماعات الفريق على المستوى
الوزاري،
4- التنظيم العملي لاجتماعات الفريق على مستوى
المراسلين الدائمين وذلك بنسبة اجتماعين للفترة الممتدة
بين اجتماعين.
5-
ترجمة وثائق الفريق إلى اللغات الانكليزية والفرنسية،
6- وضع الموظفين اللازمين بتصرف الفريق لحسن سير
العمل،
7 - تحضير نتائج اجتماع الفريق ونشرها.
VI -
تتوزع النفقات العائدة لتسيير الفريق في نطاق
الاتفاقية الجزئية المذكورة كما يلي:
1-
تكون نفقات سفر واقامة المشتركين في اجتماعات
الفريق (الوزراء والمراسلين الدائمين والخبراء) على عاتق
كل دولة عضو في الفريق المعني.
2-
ان النفقات الاضافية الناتجة عن تنظيم اجتماعات في
اماكن غير مركز المجلس الاوروبي تكون على عاتق البلد
المستضيف.
3-
ان النفقات الناتجة عن تنفيذ برامج التعاون والنفقات
المشتركة العائدة إلى اعمال امانة السر (وثائق وموظفين
ومهمات وترجمة خطية وفورية وكذلك كل النفقات النوعية
الاخرى العائدة لتسيير العمل في الفريق) توضع في ميزانية
خاصة للاتفاق الجزئي تمولها الدول الاعضاء في الفريق
وتخضع للاحكام التنظيمية نفسها المنصوص عليها بالنسبة
لموازنات المنظمة الاخرى.

بطاقة الاتفاقية

النوع
دولية
اداة المصادقة
قانون رقم 473 سنة 1995
تاريخ الصدور
08/12/1995
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.