الجمعة 20 أيلول 2019

اتفاق


ان حكومات :
المملكة الاردنية الهاشمية
الجمهورية السورية
المملكة العراقية
المملكة العربية السعودية
الجمهورية اللبنانية
المملكة الليبية المتحدة
جمهورية مصر
المملكة المتوكلية اليمنية
رغبة منها في تنميط الروابط الاقتصادية بين دول الجامعة
العربية وتحقيقا لما نصت عليه المادة الثانية من ميثاق جامعة
الدول العربية من وجوب قيام تعاون وثيق بين دول الجامعة
في الشؤون الاقتصادية والمالية بما في ذلك تسهيل التبادل
التجاري والجمارك وامور الزراعة والصناعة.
فقد وافقت على ما يلي:
مادة 1:
ـــــــــــــ
أ- تبادل الانتاج الزراعي والحيواني والثروات الطبيعية:
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تعفى المنتجات الزراعية والحيوانية والثروات الطبيعية
المدرجة في الجدول رقم (أ) الملحق بهذه الاتفاقية من رسوم
الاستيراد الجمركية على ان يكون منشؤها احد بلدان الاطراف
المتعاقدة.
ب - تبادل الانتاج الصناعي:
ــــــــــــــــــــــــــ
تعامل المنتجات الصناعية العربية والتي يكون منشؤها احد
بلدان الاطراف المتعاقدة والمدرجة في الجدول رقم "ب " الملحق
بهذه الاتفاقية معاملة تفضيلية فيما يتعلق برسوم الاستيراد
الجمركية فتخضع الى تعريفة جمركية مخفضة تبلغ 25% من التعريفة
العادية المطبقة في البلد العربي المستورد.
ج- لا تخضع المنتجات الزراعية والحيوانية والصناعية المنتجة
في بلد احد الاطراف المتعاقدة والمستوردة في بلد طرف اخر
الى رسوم داخلية تفوق الرسوم المفروضة على المنتجات المحلية
المماثلة او على موادها الاولية في البلد المستورد.
د- تتعامل البلاد العربية فيما بينها من حيث اجازات
الاستيراد والتصدير على اساس المعاملة التفضيلية.
ه- وذلك كله مع عدم الاخلال بما تتضمنه الاتفاقات الثنائية
المبرمة والتي ستبرم في المستقبل بين البلاد العربية من مزايا
اخرى.
'
مادة 2
ــــــــــــــ
المواد الخاضعة لاحتكار حكومي:
ـــــــــــــــــــــــــــــ
لا تطبق مواد هذه الاتفاقية على المواد الخاضعة لاحتكار
حكومي.
مادة 3
ــــــــــــــ
البضائع الممنوع استيرادها او تصديرها:
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ان البضائع الممنوع استيرادها او التي يمنع استيرادها الى
اراضي احد الاطراف المتعاقدة بموجب الانظمة المرعية لديه
تتعرض للمصادرة عند استيرادها من الاراضي الاخرى ما لم يكن
قد استحصل على اذن سابق لنقلها (بطريق الترانزيت ) الى بلاد
خارجة عن بلدان المتعاقدين تحت ختم جمركي ولا تعاد البضاعة
الى البلاد التي صدرتها.
وتصادر البضائع الممنوع تصديرها من بلاد احد الاطراف
المتعاقدة اذا استوردت الى اراضي احد المتعاقدين الاخرين
وتكلف الدوائر الجمركية في البلد المستورد بارجاعها الى
البلد المصدر.
مادة 4
ــــــــــــــ
الترانزيت :
ـــــــــــ
تتعهد الاطراف المتعاقدة بتسهيل حركة الترانزيت عبر بلادها
بعموم وسائل النقل وفقا للانظمة المرعية والقواعد الجمركية
في البلد الذي تمر عبره تجارة الترانزيت .
ويعتبر نقلا بالترانزيت عبر الاراضي التابعة لبلد احد
الاطراف نقل البضائع والامتعة الشخصية ايا كان منشؤها سواء
انتقلت من واسطة نقل اخرى ام لم تنقل او اودعت المستودعات
ام لم تودع او طرأ تبدل على شحنها او لم يطرأ مما يؤلف نقلا
كاملا يبدأ وينتهي خارج حدود البلد الذي جرى عبره الترانزيت .
ويعتبر كذلك نقلا بالترانزيت نقل المواشي والحيوانات الحية
عن طريق بلد احد الاطراف المتعاقدة الى بلد الطرف الاخر
وذلك وفقا للنظمة المرعية.
ترفق البضائع والامتعة الشخصية المرسلة بالترانزيت من قبل
احد الاطراف الى بلد الطرف الاخر بمانيفست ينظمه صاحب
وسيلة النقل او وكيله المعتمد يؤشر عليه من قبل السلطات
الجمركية في بلد المصدر حسب الاصول ويعتمد عليه في بلد
المقصد لدى مرور البضاعة والامتعة عبر حدود بلد الطرف الآخر
بعد ان تتحقق السلطات الجمركية في هذا البلد الاخير من سلامة
الرصاص الجمركي المضروب على البضاعة ووسيلة النقل وذلك وفقا
للانظمة المرعية.
''
مادة 5
ــــــــــــــ
ان البضائع المعرضة للتلف والمرسلة بطريق الترانزيت عبر
اراضي احد المتعاقدين لاراضي دولة ثالثة يجب تصديرها او
سحبها من الجمارك ضمن ثلاثين يوما من دخولها الى الجمرك واذا
لم يحصل ذلك تصادر البضاعة وتباع بالمزاد العلني او تتلف
حسب القوانين المرعية.
التصديق على الاتفاقية
ــــــــــ
مادة 6
ــــــــــــــ
يصدق على هذه الاتفاقية من الدول الموقعة عليها طبقا لنظمها
الدستورية في اقرب وقت ممكن وتودع وثائق التصديق لدى
الامانة العامة لجامعة الدول العربية التي تعد محضرا بايداع
وثيقة تصديق كل دولة وتبلغه الدول المتعاقدة الاخرى.
مادة 7
ــــــــــــــ
يجوز لدول الجامعة العربية غير الموقعة على هذه الاتفاقية
ان تنضم اليها باعلان يرسل منها الى الامين العام لجامعة
الدول العربية الذي يبلغ انضمامها الى الدول الاخرى المرتبطة
بها.
مادة 8
ــــــــــــــ
تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد شهر من ايداع وثائق تصديق
ثلاث من الدول الموقعة عليها وتسري في شأن كل من الدول
الاخرى بعد شهر من تاريخ ايداع وثيقة تصديقها او انضمامها.
''
مادة 9
ــــــــــــــ
يعمل بهذه الاتفاقية لمدة سنة ابتداء من تاريخ نفاذها سنة
فسنة من تلقاء نفسه الا اذا ابلغ احد الاطراف المتعاقدة
الامين العام لجامعة الدول العربية خطيا قبل شهرين على الاقل
من انقضاء مدة هذه الاتفاقية رغبته في التعديل او عد التجديد
ويقوم الامين العام لجامعة الدول العربية بابلاغ ذلك الى
الدول الاخرى المنضمة. وتبقى سارية المفعول بشأن الاطراف
المتعاقدة الاخرى ويبقى حكمها ساريا في شأن طلبات استيراد
وتصدير البضائع التي قدمت قبل نهاية المدة المذكورة.
وتأييدا لما تقدم قد وقع المندوبون المفوضون المبينة اسماؤهم
بعد هذه الاتفاقية نيابة عن حكوماتهم وباسمها.
حررت هذه الاتفاقية باللغة العربية بالقاهرة في 28 ذو
الحجة سنة 1372 - الموافق 7 سبتمبر سنة 1953 من اصل واحد
يحفظ في الامانة العامة لجامعة الدول العربية وتسلم صورة
مطابقة للاصل لكل دولة من الدول الموقعة على الاتفاقية او
المنضمة اليها.
عن المملكة الاردنية الهاشمية.
عن الجمهورية السورية.
عن المملكة العراقية.
عن المملكة العربية السعودية.
عن الجمهورية اللبنانية.
عن جمهورية مصر.
عن المملكة المتوكلية اليمنية.
عن المملكة الليبية المتحدة.
''
الفصل الاول - (الحيوانات الحية)
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - الخيول والبغال والحمير وصغارها
2 - الابقار والجواميس وصغارها
3 - الاغنام والماعز وصغارها
4 - الطيور الداجنة وطيور الصيد
5 - النحل
6 - الجمال وصغارها
7 - الحيوانات المستوردة خصيصا لتحسين النسل
8 - الحيوانات الحية غير المذكورة ولا الداخلة في
مكان آخر
الفصل الثاني - (اللحوم)
ـــــــــــــــــــــــ
1 - اللحوم الطازجة او المثلجة او المبردة
2 - لحوم الطيور الداجنة والبرية
3 - اللحوم المبهرة او المستحضرة
4 - اللحوم الاخرى غير المذكورة ولا الداخلة في مكان
آخر
ملحوظة: هذا الفصل لا يشمل اللحوم المستوردة في علب او جرار
خزفية او زجاجية او في اوعية مسدودة سدا محكما.
الفصل الثالث - (الاسماك وذوات القشور والحيوانات الرخوة)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - الاسماك الطازجة او المحفوظة بحالة طازجة
2 - الاسماك المجففة او المملحة او المدخنة
3 - ذوات القشور والحيوانات الرخوة الطازجة
ملحوظة: هذا الفصل لا يشمل الاسماك ومستحضرات الاسماك
المستوردة في علب او جرار خزفية.
''
الفصل الرابع - (الالبان ومنتوجات صناعة الالبان والبيض
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
والعسل
ـــــــ
1 - الحليب الطازج واللبن الرائب
2 - قشدة الحليب الطازجة.
3 - البيض
4 - العسل
الفصل الخامس - (المواد الخام والمنتوجات الخام الاخرى التي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هي من اصل حيواني)
ـــــــــــــــــ
1 - المواد الحيوانية غير القابلة للاكل (كالمصارين
والمعدات والمثانات ) سواء اكانت طرية او مملحة او
مجففة.
2 - اوتار العضلات وجزاز الجلود ونفاياتها المعدة لصناعة
الفراء ودم الماشية.
3 - جلود الطيور الخام وريشها.
4 - العظام والقرون والحوافر والاظفار والمناقير.
5 - العاج والصدف والمرجان الخام واليسر.
6 - الاسفنج.
الفصل السادس - (النباتات ومنتوجات زراعة الازهار)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - بصيلات ودرنات وبصلات وجذور نباتات مزهرة او مورقة
2 - الفسائل والطعوم والدوالي.
3 - الاغراس الحرجية واغراس التزيين والاغراس المثمرة
4 - الازهار والبراعم المقطوفة للباقات او للتزيين
5 - الاغصان الوارقة والاوراق والاعشاب والطحالب المعدة
للباقات او للتزيين حتى المضمومة باقات او اكاليل.
''
الفصل السابع - (الخضر والنباتات ولجذور والعساقيل والدرنات
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
للاكل)
ــــــ
1 - الفطور الطازجة او المجففة او الكمأة
2 - الزيتون الطازج
3 - الزيتون المملح
4 - البندورة
5 - البصل والثوم
6 - الجذور والدرنات القابلة للاكل
أ - البطاطا للاكل
ب - البطاطا للزراعة
ج - غيرها
7 - الخضر والنباتات الاخرى الطازجة للاكل:
أ - الهليون والخرشف
ب - القرنبيط والملفوف
ج - الخس
د - الفاصوليا والبازيلا والفول وذات القرون الاخرى
ه - الخيار والكوسا والقرع والقثاء والشمام والبطيخ
و - الخضر والنباتات للاكل غير المذكورة ولا
الداخلة في مكان آخر.
8 - القطاني بشكل حبوب جافة:
أ - الفاصوليا والفول والبازيلا
ب - العدس
ج - الكرسنة
د - انواع القطاني
ملحوظة: هذا الفصل لا يشمل الاصناف المذكورة اذا استوردت
في اوعية من تنك او جرار او اوعية مسدودة سدا محكما.
الفصل الثامن:
ـــــــــــــ
1 - التمور والدبس الطبيعي
2 - جميع الاثمار والفواكه طازجة او جافة
ملحوظة: البند الثاني من هذا الفصل لا يشمل الاصناف المذكورة
اذا استوردت في اوعية من التنك او في جرار او في
اوعية مسدودة سدا محكما.
الفصل التاسع - (القهوة)
ـــــــــــــ
1 - القهوة (البن) غير المحمصة
''
الفصل العاشر - الحبوب (الغلال)
ـــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - الحبوب :
أ - الحنطة
ب - الشعير
ج - الذرة البيضاء
د - الذرة الصفراء
ه - الارز
و - الحبوب الاخرى
الفصل الحادي عشر - (البذور والاثمار الزيتية, البذور
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
والاثمار المتنوعة, النباتات الصناعية والطبية القش
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
والعلف )
1 - البذور والاثمار الزيتية
أ - السمسم
ب - اليانسون
ج - بزر القطن
د - البذور والاثمار الزيتية الاخرى
2 - البذور والاثمار المتنوعة
أ - بذر الخس والسبانغ واللفت والشوندر والخيار
والجزر والبطيخ الاصفر والفجل والبصل والملفوف
والفليفلة والبقدونس .
ب - غيرها
3 - النباتات الصناعية والطبية باستثناء التبغ والتنباك
أ - جميع انواع الجذور والازهار والاعشاب والاوراق
والقشور والطحالب والبذور المستعملة فقط في
الصلب وغير مذكورة في مكان آخر.
ب - غيرها
4 - النباتات واجزاؤها والبذور والاعشاب غير المذكورة
ولا الداخلة في مكان آخر.
أ - الزعتر
ب - غيرها
5 - القش والعلف
أ - قشر الحبوب
ب - العلف الاخضر واليابس وقرون الخضر
ج - الشوندر والجذور الكلئية
د - غيرها.
''
الفصل الثاني عشر - (المواد الاولية المعدة للصباغة والدباغة
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
والصموغ والرتنجات وغيرها من العصارات النباتية الاخرى)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - النباتات واجزاؤها والاثمار والقرون النباتية
والاثمار العنبية والجوز والبزور الصالحة للصباغة
او للدباغة حتى المطحون منها:
أ - اخشاب الصباغة (البقم والخشب الاصفر والخشب
الاحمر وخشب السماق الخ)
حطبا او نجارة او مطحونة, الجذور, الحزاز,
الاوراق, الاثمار العنبية, الاعشاب , العساليج,
الخاصة بالصباغ.
ب - قشور الدباغ وقشور السمان واوراقه وعساليجه.
ج - الجذور والاعشاب والاوراق والازهار والاثمار
العنبية والبزق والاثمار الصالحة للدباغة.
د - جوز العفص واقماع البلوط مطحونة او غير مطحونة
والهليج (هند شعيري)
ه - الحناء ورقا ومسحوقا.
2 - الصموغ والصموغ الراتنجية والراتنجيات والبلاسم
الطبيعية
أ - الكثيراء, الصمغ العربي
ب - البلاسم الطبيعية
الفصل الثالث عشر - (المواد المعدة للضفر والحفر وغيرها من
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المواد الاولية والمحاصيل الخام النباتية المنشأ)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - المواد النباتية المستعملة في صناعة السلال وفي صناعة
الحصر
2 - الحبوب القاسية والحفص (حبات ) والقشور والجوز
المعدة للحفر
3 - المواد النباتية المعدة للحشو (قطن الهند والالياف
النباتية والبحرية وما يماثلها, حتى المضفور منها.
4 - المواد النباتية المعدة لصنع المكانس والفرشايات
حتى المضفورة ما كان منها خاما او مقصورا او مصبوغا.
5 - المحاصيل الاخرى الخام النباتية المنشأ غير المذكورة
ولا الداخلة في مكان آخر.
''
الفصل الرابع عشر - (الاتربة والاحجار والكلس بحالتها
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الطبيعية)
ـــــــــ
1 - الطباشير والاتربة الصباغية الخام
أ - الطباشير المطحون المعد للبناء
ب - الاتربة الصباغية
2 - الملح
3 - الكبريت
4 - السنباذج وحجر الخفان وما شابههما حتى المسحوق منهما
5 - الرخام والمرمر والغرانيت خاما
6 - الاحجار الخام الاخرى المعدة للنحت والبناء
7 - الجص (احجار الجبصين)
8 - الكلس
9 - بقايا الخزف وكساراته
10- العقيق
11- المواد المعدنية غير المذكورة ولا الداخلة في مكان آخر
أ - الطلق المعد للصناعة
ب - غيره من انواع الطلق
ج - الميكا الخام والكوارتس ورمل الزجاج
د - كبريت الزرنيخ الاصفر (سم الفار)
ه - غيرها
الفصل الخامس عشر - (الاخشاب الخام)
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - خشب الوقود قطعا مستديرة او حطبا او اغصانا او حزما,
ونفايات الخشب ونشاراته.
2 - الخشب المستدير الخام حتى المقشور منه او المشذب
بالفاس بعض التشذيب .
الفصل السادس عشر ـــــــــــــــــــ
الجلود الخام وشرانق دود الحرير والصوف الخام والشعر
والاوبار الخام.
الفصل السابع عشر ــــــــــــــــــ
الالياف النسجية
القطن والكتان والقنب .
''
اسم المادة
ــــــــــ
الفصل الرابع
ــــــــــــ
1) زبدة طازجة او مملحة حتى ما كان منها مصهورا (السمن او
المسلى)
2) جبن قشقوال
3) جبن ابيض بجميع انواعه
الفصل الثامن
ــــــــــــ
القمر الدين
الفصل التاسع
ــــــــــــ
البن المحمص والمطحون والمحفوظ المعلب في بلاد اليمن.
الفصل الحادي عشر
ــــــــــــــــ
1) دقيق الغلال
2) نشاء البطاطس
3) نشاء الحبوب
الفصل الخامس عشر
ـــــــــــــــــ
1) زيت بذرة القطن
2) زيت السمسم - الطحينه كل هذه الزيوت سائلة
3) زيت الزيتون بما في ذلك كانت او مهدرجة
زيوت السلفور الجفت
4) زيت بذر الكتان
الفصل السادس عشر
ـــــــــــــــــ
1) محضرات اللحوم ومحفوظاتها ما عدا لحم الخنزير
2) محضرات الاسماك ومحفوظاتها
الفصل السابع عشر
ــــــــــــــــ
1) فلوكوز
2) عسل السكر (العسل الاسود)
3) مصنوعات سكرية
''
الفصل التاسع عشر
ــــــــــــــــ
1) اعجنة غذائية (المعكرونة بجميع انواعها)
2) بسكويت ولو مضافا اليه كاكاو او فواكه او سكر
الفصل العشرون
ـــــــــــــ
1) محضرات الخضر والنباتات
الصالحة للاكل واجزاؤها كل هذه المنتجات محفوظة
2) محضرات الاثمار واجزاؤها
3) محضرات النباتات الاخرى
واجزاؤها
الفصل الثاني والعشرون
ـــــــــــــــــــــ
الكحول الاتيليه
الفصل الثالث والعشرون
ــــــــــــــــــــــ
1) تفل الشوندر (البنجر)
2) الكسب من حبوب واثمار زيتية وغيرها
3) عسل السكر غير الصالح للاستهلاك الغذائي (الميلاس )
الفصل الخامس والعشرون
ــــــــــــــــــــــ
1) الاسمنت ما عدا الاسمنت الابيض او الملون
2) الملح الحجري اليمني المطحون والمحفوظ
الفصل الثامن والعشرون
ـــــــــــــــــــــ
1) غاز حامض الكربونيك (اللامائي) مضغوط او مسيل بفعل
الضغط
2) غاز الاوكسيجين مضغوط او مسيل بفعل الضغط
3) حامض الكبريتيك (سلفوريك)
4) الغليسيرين
5) ادوية مركبة ومجهزات صيدلية
الفصل التاسع والعشرون
ـــــــــــــــــــــ
افلام ايجابية للسينما مظهرة (محمضة)
''
الفصل الثلاثون
ــــــــــــــ
1) ورنيش ممزوج او غير ممزوج بمواد ملونة
2) بويات والوان محضرة بالزيت
الفصل الثاني والثلاثون
ــــــــــــــــــــــ
الصابون العادي كتلا او مسحوقا بما في ذلك صابون
الكربوليك
الفصل الرابع والثلاثون
ــــــــــــــــــــــ
الثقاب (كسفريت ) بجميع انواعه
الفصل الخامس والثلاثون
ـــــــــــــــــــــــ
1) الاسمدة
2) نترات الجبر
3) فوق فوسفات الجير (سوبر فوسفات )
الفصل السادس والثلاثون
ـــــــــــــــــــــــ
1) الجلود المدبوغة
2) جلود من جميع الانواع مطلية بالبرونز او مذهبة او مفضضة
او ملونة او كانت عليها رسوم او زخارف بارزة ومن شابه
ذلك.
3) جلود مصبوغة او مجهزة وجلود وجلود مدهونة بالورنيش
او الك
الفصل السابع والثلاثون
ــــــــــــــــــــــ
مصنوعات الجلود المدبوغة بجميع انواعها
الفصل الاربعون
ــــــــــــــ
1) خشب قشره من خشب الجوز
2) الواح الخشب المتعاكس (الكونتر بلاكيه)
3) مصنوعات الخشب المطعمة باية مادة كانت (الموزاييك)
4) الاثاث من خشب من جميع الانواع باستثناء الخشب غير
المقوس .
الفصل الرابع والاربعون
ــــــــــــــــــــــ
كرتون عادي (غير المشغول) لفائف او صفائح (طلحيات )
يزيد وزن المتر المربع منه على ثلاثمائة غرام.
''
الفصل السادس والاربعون
ـــــــــــــــــــــــ
1) خيوط الحرير الطبيعي وغزول مشاقته
2) خيوط الحرير الصناعي
3) غزول الياف الحرير الصناعي (فيبران)
4) مطرزات الحرير الطبيعي
5) اصناف العقاده من حرير طبيعي
6) جميع المنسوجات الاخرى من الحرير الطبيعي صرفا او
مخلوطة بمواد نسيجية اخرى من جميع الانواع
7) دانتله من حرير صناعي
8) مطرزات من حرير صناعي
9) قماش موبيليا من حرير صناعي
10) اصناف العقادة من حرير صناعي
11) المنسوجات المصنوعة من الياف الحرير الصناعي
(فيبران) صرفا او مخلوطة بغزل قطني او صوفي.
12) المنسوجات المصنوعة من خيوط الحرير الصناعي صرفا
كانت او مخلوطة. اذا كانت مطبوعة او مفننة او مزخرفة
او مزينة او جاكار, مهما كان وزن المتر المربع منها.
13) المسنوجات المصنوعة من خيوط الحرير الصناعي (صرفا
او مخلوطة) السادة التي لا يزيد وزن المتر المربع
فيها عل مائة غرام. اما اذا زاد وزن المتر المربع عن
هذا الحد وثبت ان الخيوط الحريرية الصناعية المستخدمة
في صناعة هذه المنسوجات من منشأ عربي فأنها تتمتع
بالتفضيل.
الفصل السابع والاربعون
ــــــــــــــــــــــ
1) غزل الصوف بجميع انواعه
2) بسط وسجاجيد من صوف من جميع الانواع
3) منسوجات من صوف صرف اذا ثبت انها من خيط صوف عربي
4) الصوف الممشط (التوبس ) اليمني
الفصل الثامن والاربعون
ــــــــــــــــــــــ
1) غزل قطن فوق نمرة 40 غير الملمعة
2) غزل قطن تحت نمرة 40
3) دانتلات من جميع الاصناف
4) مطرزات
5) شرائط
6) اصناف العقادة
7) بسط ارجل (اقدام)
8) منسوجات اخرى من قطن صرف ومن جميع الانواع يزن المتر
المربع منها لغاية (110) غرام
9) منسوجات اخرى من قطن صرف ومن جميع الانواع يزن المتر
المربع منها اكثر من (110) غرام
10) منسوجات من قطن مخلوطة بمواد نسيجية اخرى ومن جميع
الانواع.
''
الفصل الخمسون
ـــــــــــــ
1) القطن المندوف
2) القطن المطهر (الطبي)
3) حبال عادية (امراس ) او غليظة وخيوط مصقولة ودوبارة
من مواد نسيجية عربية.
الفصل الحادي والخمسون
ـــــــــــــــــــــ
1) منسوجات اثواب من اصناف شغل السنارة من جميع مواد
النسيج.
2) جميع الاشياء الاخرى من شغل السنارة بما في ذلك
الملابس الداخلية والجوارب .
الفصل الثاني والخمسون
ـــــــــــــــــــــ
1) ملابس واجزاء ملابس من جميع مواد النسيج
2) بياضات واجزاء بياضات من جميع الانواع ومن مختلف
مواد النسيج
3) جميع الاصناف الاخرى المخيطة او المجهزة من نيسج عربي
بما في ذلك البطاطين (الحرامات ) والمناشف (البشاكير)
والخيام ...الخ.
الفصل الرابع والخمسون
ـــــــــــــــــــــ
الاحذية بجميع انواعها المصنوعة من الجلد ذي المنشأ
العربي.
الفصل الثامن والخمسون
ـــــــــــــــــــــ
1) مصنوعات من رخام عربي او مرمر عربي من جميع الانواع.
2) مصنوعات من اسمنت او اسمنت مسلح (خرسان) من جميع
الانواع
3) مصنوعات من اسمنت ليفي (اترنيت ) من جميع الانواع
الفصل التاسع والخمسون
ـــــــــــــــــــــ
1) طوب ناري (الطابوق)
2) القيثاني والصيني المزخرف
''
الفصل الستون
ــــــــــــ
1) الزجاج والبلور صفائح والواحا من جميع الانواع
2) الاشياء المصنوعة من الزجاج او البلور المنفوخ او
المكبوس لا سيما ما كان منها للاستعمال المنزلي.
3) زجاجات وقوارير وقناني من جميع الانواع
4) مصنوعات زجاجية لمعامل الكيمياء والاجهزة العلمية ..
الخ... من جميع الانواع
5) اصناف من منتجات صناعة الاقداح وجميع قطع طواقم
الموائد او التواليت من الانواع العادية باستثناء
(الكريستال ونصف الكريستال).
6) زجاج لمبات (زجاج مصابيح بترول)
7) فوارغ اللمبات الكهربائية
بشرط ان تكون صناعة عربية
الفصل الحادي والستون
ــــــــــــــــــــ
مصنوعات العقيق اليمني
الفصل الثاني والستون
ــــــــــــــــــــ
افران الطبخ والمدافيء العاملة بالمازوت والمصنوعة من
حديد الصب ومن صفائح الحديد او الفولاذ.
الفصل الثاني والثمانون
ــــــــــــــــــــــ
الصناعات الصدفية
الفصل الثالث والثمانون
ـــــــــــــــــــــــ
فرع للملابس والاحذية ولاعمال الدهان من جميع الانواع
الفصل الخامس والثمانون
ـــــــــــــــــــــــ
1) الخيوط المعدنية المسحوبة او المفتولة للتطريز
لتجهيز الملابس
2) الخيوط المعدنية المضمومة الى مواد نسجية
تم اعداد هذا الجدول يوم الخميس في السابع والعشرين من شهر
اغسطس (آب ) 1953 في بحمدون (لبنان)
رئيس اللجنة
عن المملكة الاردنية الهاشمية عن الجمهورية اللبنانية
عن الجمهورية السورية عن جمهورية مصر
عن المملكة العراقية عن المملكة المتوكلية
اليمنية
عن الامانة العامة
عن المملكة العربية السعودية
لجامعة الدول العربية
''
ان حكومات :
المملكة الاردنية الهاشمية
الجمهورية السورية
المملكة العراقية
المملكة العربية السعودية
الجمهورية اللبنانية
المملكة الليبية المتحدة
جمهورية مصر
المملكة المتوكلية اليمنية
رغبة منها في تنظيم تسديد مدفوعات المعاملات الجارية ووضع
قواعد لانتقال رؤوس الاموال فيما بينها.
قد اتفقت على ما يلي:
مادة 1 - تسديد مدفوعات المعاملات الجارية
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - تعمل كل من حكومات الدول المتعاقدة - في حدود
امكانياتها ووفقا لانظمة تحويل العملات الخارجية
وانظمة الاستيراد المطبقة في اراضيها - على تسهيل
تحويل مدفوعات المعاملات الجارية المعددة في القائمة
المرفقة رقم (1) الى بقية البلدان المتعاقدة كما تمنح
هذه المدفوعات اقصى ما يمكن من معاملة مفضلة.
2 - اذا كان نظام تحويل العملات الخارجية المطبق لدى
الدول المتعاقدة او بعضها يفرض قيودا على تحويل
مدفوعات المعاملات الجارية الى بقية البلدان
المتعاقدة وكان وضع ميزان المدفوعات لدى تلك الدولة
المتعاقدة لا يساعدها على تحويل مدفوعات المعاملات
الجارية بالعملات الاجنبية التي تقبلها الدولة
المتعاقدة الاخرى صاحبة العلاقة تتعهد تلك الدولة في
هذه الحالة بأن تمنح المقيمين في بقية الدول المتعاقدة
التسهيلات التالية على الاقل:
أ - الحق في ان يستعملوا حسابهم الدائن لتسديد جميع
مدفوعات المعاملات الجارية المبينة في القائمة
رقم (1) والمستحق دفعها في اراضي الدولة المدينة
ولتسديد قيمة جميع مستوردات البلد الذي يقيم فيه
صاحب الحساب من اراضي الدولة المدينة مما يسمح
البلد المدين بتصديره الى جميع البلاد.
''
ب - الحق في ان يحولوا الجزء او الكل من حسابهم
الدائن الى المقيمين في اي بلد من بلاد الاطراف
المتعاقدين او بلد آخر.
ج - الحق في ان يستعملوا حسابهم الدائن لتسديد قيمة
اية بضاعة يبتاعونها في اراضي البلد المدين بقصد
تصديرها الى اي بلد من بلاد احد الاطراف
المتعاقدين او بلد آخر مما يسمح البلد المدين
بتصديره الى جميع البلاد.
د - اذا كان النظام المطبق في البلد المدين يفرض
تسديد جزء من قيمة انواع معينة من البضائع بعملة
اجنبية معينة فيحق لصاحب الحساب الدائن في
الحالتين المنصوص عليهما في الفقرتين (أ و ج)
السابقتين ان يسدد فقط بالعملة الاجنبية جزءا من
القيمة في حدود افضل نسبة مقررة في البلد المدين
في الحالات المماثلة ويسدد الجزء الباقي في
حساب البلد الدائن.
مادة 2 - انتقال رؤوس الاموال
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 - تجيز الحكومات العربية المنضمة الى هذ الاتفاقية
انتقال رؤوس الاموال تمكينا لرعاياها والمقيمين فيها
من الاشتراك في مشاريع الاعمال التي يتفق عليها بين
الاطراف اصحاب العلاقة في نطاق القواعد التي تضعها
كل دولة لحماية رؤوس اموالها او رؤوس الاموال التي
انتقلت اليها من التسرب خارج البلاد العربية المنضمة
الى هذه الاتفاقية وتضمن حكومات الدول المنقولة اليها
رؤوس الاموال استعمالها في الغايات المشار اليها.
2 - لا تخضع رؤوس الاموال المنقولة من بلد عربي الى بلد
عربي آخر وفق احكام المادة الثانية من هذه الاتفاقية
لاية رسوم او ضرائب استثنائية تفرض للحيلولة دون
ذلك الانتقال.
3 - تجيز حكومة كل بلد من البلاد العربية لرؤوس الاموال
العربية التي ترد اليها بعد توقيع الاتفاقية بالعودة
الى موطنها الاصلي.
''
مادة 3
ــــــــــــــ
لا تسري احكام هذه الاتفاقية على اية اتفاقية ثنائية نافذة
بين اي بلدين متعاقدين او على اي تعامل جار خاص بتبادل
التجارة والخدمات من النوع المبين في مواد هذه الاتفاقية
والجدول المرفق بها ويبقى مفعول التعامل الجاري بدون تحويل
عملة بين اي بلد وغيره من البلدان المتعاقدة سابقا في كل
الحالات التي تعتبر افضل لصالح المدين مما نصت عليه احكام
هذه الاتفاقية.
مادة 4 - التصديق على الاتفاقية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
يصدق على هذه الاتفاقية من الدول الموقعة عليها طبقا
لنظمها الدستورية في اقرب وقت ممكن وتودع وثائق التصديق
لدى الامانة العامة لجامعة الدول العربية التي تعد محضرا
بايداع وثيقة تصديق كل دولة وتبلغه الدول المتعاقدة الاخرى.
مادة 5
ــــــــــــــ
يحوز لدول الجامعة العربية غير الموقعة على هذه الاتفاقية
ان تنضم اليها باعلان يرسل منها الى الامين العام لجامعة
الدول العربية الذي يبلغ انضمامها الى الدول الاخرى المرتبطة
بها.
مادة 6
ــــــــــــــ
يعمل بهذه الاتفاقية بعد شهر من ايداع وثائق تصديق ثلاث من
الدول الموقعة عليها وتسري في شأن كل من الدول الاخرى بعد
شهر من تاريخ ايداع وثيقة تصديقها او انضمامها.
مادة 7
ــــــــــــــ
لكل دولة مرتبطة بهذه الاتفاقية ان تنسحب منها بعد انقضاء
خمس سنوات على وضع هذه الاتفاقية موضع التنفيذ. وذلك
باعلان ترسله الى الامين العام لجامعة الدول العربية ويعتبر
الانسحاب واقفا بعد مضي عام من تاريخ ارسال الاعلان به.
وتأييدا لما تقدم قد وقع المندوبون المفوضون المبينة اسماؤهم
بعد هذه الاتفاقية نيابة عن حكوماتهم وباسمها.
حررت هذه الاتفاقية باللغة العربية بالقاهرة في 18 ذو الحجة
سنة 1372 - الموافق 7 سبتمبر سنة 1953 من اصل واحد يحفظ في
الامانة العامة لجامعة الدول العربية وتسلم صورة مطابقة للاصل
لكل دولة من الدول الموقعة على الاتفاقية او المنضمة اليها.
عن المملكة الاردنية الهاشمية
ــــــــــــــــــــــــــــ
عن الجمهورية السورية
ــــــــــــــــــــ
عن المملكة العراقية
ـــــــــــــــــــ
عن المملكة العربية السعودية
ـــــــــــــــــــــــــــ
عن الجمهورية اللبنانية
ــــــــــــــــــــــ
عن جمهورية مصر
ــــــــــــــ
عن المملكة المتوكلية اليمنية
ــــــــــــــــــــــــــــ
عن المملكة الليبية المتحدة
ــــــــــــــــــــــــــ
''
1 - قيمة البضاعة المصدرة من بلد متعاقد الى بلد متعاقد آخر
ونفقات شحنها والتأمين عليها.
2 - الارباح التجارية وريع رؤوس الاموال الثابتة والمنقولة
العائدة لبلد متعاقد والموظفة في في بقية البلدان
المتعاقدة.
3 - نفقات البعثات السياسيت والقنصلية ونفقات الوفود
الرسمية.
4 - نفقات السفر والانتقال للاصطياف والسياحة عامة والحج
والاستشفاء والاعمال التجارية
5 - نفقات اقامة الطلاب ودراستهم ورواتب واجور الموظفين
والخبراء وذوي المهن الحرة ومعاشات المتعاقدين.
6 - التسديدات العائدة لادارات البريد والبرق والهاتف
ومؤسسات النقل.
7 - اقساط وتعويضات التأمين واعادة التأمين.
8 - المبالغ المستحقة لقاء براءات الاختراع وحقوق التأليف
9 - المبالغ المستحقة عن عرض الافلام وعن البيع والاشتراك
في الصحف والمجلات والنشرات الدورية الصادرة في احد
البلدان المتعاقدة.
'

بطاقة الاتفاقية

النوع
دولية
اداة المصادقة
قانون رقم 0 سنة 1953
تاريخ الصدور
14/09/1953
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.