مركز الابحاث والدراسات في المعلوماتية القانونية - الجامعة اللبنانية تمييز مدني حكم رقم : 0 /1973

بطاقة الحكم:
المحكمة: تمييز مدني
الرقم: 0
السنة: 1973
تاريخ الجلسة: 21/12/1973
الرئيس: امين طليع
الأعضاء: /فيليدس //شحاده/
* في تصحيح محتوى سجلات النفوس يشمل الخطأ المادي والمعنوي *

وحيث ان

الغاية من التصحيح تستهدف ايضا جعل اسم الشخص المسجل في القيود مطابقا

للاسم الذي يعرف به هذا الشخص في المجتمع

وحيث ان محكمة الاستئناف لم تخالف بالتالي احكام المادة 4 من المرسوم

الاشتراعي رقم 123 والمادة 4 من قانون 1935/05/04 مما يوجب رد السبب

الاول

حيث ان العبارة الواردة في نص المادة 21 من المرسوم 8837 تشمل

بالاضافة الى الاخطاء المادية الخطأ المعنوي اذ ان مفهوم التصحيح لغة هو

جعل الشيء مطابقا للحقيقة وهي ما عرف به الشخص في المجتمع والخطأ ما

سجل في القيود

وحيث ان هذا التصحيح يختلف عن التغيير او التبديل لانه في هذه الحالة

الاخيرة يمسي الطالب حاملا اسما جديدا لم يكن يعرف به في بيئته اما في

الحالة الاولى فانه يعود الى حقيقة االاسم الذي يعرف به في مجتمعه

وحيث ان محكمة الاستئناف بتفسيرها نص المادة 21 من المرسوم 8837 على

هذا النحو لم تخالف القانون مما يوجب در السبب الثاني ايضا