مركز الابحاث والدراسات في المعلوماتية القانونية - الجامعة اللبنانية تمييز مدني حكم رقم : 118 /1970

بطاقة الحكم:
المحكمة: تمييز مدني
الرقم: 118
السنة: 1970
تاريخ الجلسة: 26/12/1970
الرئيس: سعيد برجاوي
الأعضاء: /ناصيف //شدياق/
* حق محكمة الاساس بتفسير نية المتعاقدين *

وبما ان تفسير العقود

والمستندات يعود لمحكمة الاساس بمعزل عن رقابة محكمة التمييز ما لم

يكن ثمة تشويه لنية الفرقاء او للوقائع الثابتة وهذا ما لم يتوفر هنا في

الدعوى

وبما انه اذا كان العقد المختلف على تفسيره يتضمن عبارات غامضة وان

متناقصة بين الهبة وبين البيع فيعود لقضاة الاساس ازالة هذا الغموض او

التناقض واعطاء العقد تفسيرا منسجما مع ما توفر لديهم من ادلة ووقائع

وعليه فان محكمة الاستئناف قد اعتبرت على ضوء المستندات المبرزة في

الملف لا سيما الكتاب المرسل من المميز اسعد الى المميز عليه بتاريخ

1961/01/12 والذي ثبتت صحته وبالاستناد الى استجواب اسعد بالذات بان

عقده 1960/08/05 المختلف على تفسيره يشكل هبة غير متوفرة شروطها

المنصوص عليها في المادة 510 م.ع وبالتالي غير تامة وغير نافذة فلا

مخالفة والحالة هذه للقانون طالما ان المحكمة استعملت سلطتها التي لا

تخضع لرقابة محكمة التمييز في هذا المجال