الأربعاء 08 كانون الأول 2021

قانون العقوبات

المادة 554 (عدلت بموجب 239 /1993)
تاريخ بدء العمل : 27/05/1993

من اقدم قصدا على ضرب شخص او جرحه او ايذائه ولم ينجم عن هذه الافعال مرض او تعطيل شخص عن العمل لمدة تزيد عن عشرة ايام عوقب بناء على شكوى المتضرر بالحبس ستة اشهر على الاكثر او بالتوقيف التكديري وبالغرامة من عشرة الاف الى خمسين الف ليرة او باحدى هاتين العقوبتين.
ان تنازل الشاكي يسقط الحق العام ويكون له على العقوبة ما لسفح المدعي الشخصي من المعقول.

النص السابق للمادة
تاريخ بدء العمل : 01/03/1943  تاريخ انتهاء النفاذ : 27/05/1993

من اقدم قصدا على ضرب شخص او جرحه او ايذائه ولم ينجم عن هذه الافعال مرض او تعطيل شخص عن العمل لمدة تزيد عن عشرة ايام عوقب بناء على شكوى المتضرر بالحبس ستة اشهر على الاكثر او بالتوقيف التكديري وبالغرامة من خمس ليرات الى خمس وعشرين ليرة او باحدى هاتين العقوبتين, ان تنازل الشاكي يسقط الحق العام ويكون له على العقوبة ما لسفح المدعي الشخصي من المعقول.

Art. 554: quiconque aura intentionnellement porte des coups, fait des blessures ou commis toute autre lesion, s'il n'en est pas resulte une maladie ou une incapacite personnelle de travail de plus de dix jours, sera, sur la plainte de la partie lesee, puni d'un emprisonnement de dix mois au plus ou des arrets, et d'une amende de cinq a vingt-cinq livres, ou de l'une de ces peines seulement.
Le desistement du plaignant eteindra l'action publique.
Il aura le meme effet sur la peine que la remission de la partie civile.

إبحث في مواد التشريع

الجريدة الرسمية

العدد
4104
تاريخ النشر
27/10/1943
الصفحة
1-78
إتصل بنا

هاتف: 01/492934

فاكس: 01/493145

البريد الالكتروني

cij@ul.edu.lb

حول الموقع

انشىء مركز الدراسات والأبحاث في المعلوماتية القانونية (المعروف بمركز المعلوماتية القانونية)، في العام 1986 كوحدة جامعية مستقلة. وذلك بالمرسوم رقم 3144 تاريخ 11/4/1986 المعدل بالمرسوم رقم 4166 تاريخ 16/9/1987. في العام 1993 تحول المركز إلى فرع من فروع كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية وذلك بموجب المرسوم رقم 4141 تاريخ 13/10/1993.